Practica español

Practica español

Este sitio ha sido recomendado por mi estudiante W. en él puedes encontrar material para los diferentes niveles del DELE, A1 y A2 (elemental); B1 y B2 (intermedio) y C1 y C2 (avanzado). Puedes practicar y aprender con noticias reales y cada texto está acompañado por un audio. En cada noticia se  propone además una explicación para aprender y mejorar la gramática.
¡Excelente recurso!

This website was recommended by my student W. In this site you can find materials for all levels of the DELE , A1 and A2 ( elementary) ; B1 and B2 (intermediate) and C1 and C2 ( advanced). You can practice and learn with real news and each text is accompanied by audio. Each activity has an explication  to learn and  improve your grammar.

¡Great resource!

Noticias en español/ News in Spanish

Espero que se encuentren muy bien. Yo, ya de vuelta a la rutina y una vez más los invito a seguir trabajando en vuestro español. En esta oportunidad los invito a visitar dos sitios para escuchar y ver las noticias de actualidad en español. Normalmente con mis clases de conversación comentamos las noticias del día a día, creo que leer regularmente en español es una buena práctica para todos los niveles. 

Hola a todos, 
¿Qué está pasando en el mundo?

Visita:
 BBC MUNDO
 CNN Español


Hi everyone, 

I hope you are all well. I'm getting back into routine and once again I'm inviting you to keep working in your Spanish. This time I recommend you two good sites to listen and read news in Spanish. Usually in my conversation classes we talk about the current news, I think reading regularly in Spanish is a good practice for all levels.
¿What is happening in the world ?

Podcast from Spain

 

Hola a todos, 

Espero que se encuentren bien. Yo he estado de vacaciones y vuelvo ahora, lentamente, a la rutina.

I hope you are all well. I've been on holidays and now back, slowly,  to routine...

Hoy les recomiendo el siguiente sitio:  podcastfromSpain.com para aprender español online de forma gratuita  a través de conversaciones en podcast y ejercicios sobre el audio. Los podcasts tratan sobre distintos temas y están divididos por niveles: principiante (A1-A2), intermedio (B1-B2) y avanzado (C1-C2). ¡Muy bueno!. 

Hasta pronto

Today I recommend you the following site: podcastfromSpain.com  to learn Spanish online for free while you listen to podcast conversations and do exercises to test your comprehension. The podcasts cover different topics and are targeted to three levels of study: beginner (A1-A2), intermediate (B1-B2) y advanced (C1-C2).  Very good!

See you soon

Libros y materiales de referencia.

Hola amigos,
Espero que se encuentren bien. En esta oportunidad les recomiendo el siguiente sitio en la red:
Today I recommend a good site to buy books to help you with your Spanish.
BOOK DEPOSITORY
http://www.bookdepository.com/?utm_source=NL-Header&utm_medium=email-Newsletter&utm_term=www.bookdepository.com&utm_content=Header-links&utm_campaign=NL_Aug_Bargain1

Pueden adquirir libros a precios rebajados y en algunos casos no tienen que pagar el envío.
You can get good books at discounted prices and in some cases free delivery.

Les recomiendo este excelente libro de gramática, que yo he usado con mis estudiantes y tiene explicaciones de gramática, en inglés, muy claras. Muy barato.

I recommend this grammar book that I use with my students, good and clear grammar explanations in English. Very cheap.
http://www.bookdepository.com/Easy-Learning-Spanish-Grammar-Collins-Dictionaries/9780007367795

También les recomiendo algunos libros bilingues.
Some bilingual books:
http://www.bookdepository.com/Short-Stories-Spanish-Short-Stories-Spanish-PENGUIN-GROUP-UK/9780140265415

Los libros para chicos también son buenos para leer y aprender vocabulario nuevo:
Books for children are also good to read and learn new vocabulary.
http://www.bookdepository.com/Does-Kangaroo-Have-Mother-Too-Spanish-Edition-Eric-Carle/9780060011116

http://www.bookdepository.com/Harry-Dirty-Dog-Spanish-Edition-Gene-Zion/9780064434430


Mucha suerte y hasta la próxima!
Good luck and see you soon!

La metodología de Michel Thomas

Hola a todos,

Por mucho tiempo he escuchado de la metodología de Michel Thomas. Reconozco que su enfoque al aprendizaje de lenguas facilita la adquisición de vocabulario (vocabulario activo) y permite progresivamente crear frases  y lograr la comunicación. El programa completo, solo audio,  está disponible en You tube. El programa dura ¡8 horas! Recomiendo escucharlo poco a poco... Buena suerte.

For a long time I've heard of Thomas Michel methodology . I recognize that his approach to language learning facilitates vocabulary acquisition ( active vocabulary ) and gradually allows to create phrases and achieve communication . The full program , only audio , is available on You tube . The program goes for 8 hours! I recommend you to listen for a few minutes each time. Good luck!

http://www.michelthomas.com/learn-spanish.php

"When it comes to learning Spanish it doesn’t get easier than the Michel Thomas Method. The Michel Thomas method eases you into the Spanish language by breaking it into its component parts. You will then be able to easily form your own sentences to say what you want in Spanish! Go from absolute beginner to confident speaker—without books, homework or memorizing".

 

Sabores españoles y el español en la cocina

Hola a todos,

Espero que se encuentren bien. ¡Increíble como ha pasado el año! Ya estamos en julio y la próxima semana comenzará el segundo semestre de 2015.

Para celebrar el fin del trimestre, fuimos al restaurante Colmao Flamenco y disfrutamos de una deliciosa comida.

(Ver las fotos más abajo).



Buscando nuevos recursos en el internet he encontrado un blog con una lista de verbos relacionados con cocinar:

http://www.alwaysspanish.com/2013/04/32-spanish-verbs-in-your-kitchen-in.html

También ofrece una lista de palabras relacionadas con la cocina.
http://www.alwaysspanish.com/2012/12/13-kitchen-words-in-spanish-in-less.html

Los dos artículos me parecieron muy entretenidos, explican la etimología de las palabras y sugieren algunas asociaciones para recordarlas.
Espero que los disfruten.

Hello everyone,

I hope you are all well. It’s incredible how fast the year has gone! We are already in July and next week we will start the second semester of 2015 .
To celebrate the end of the term, we went to Colmao Flamenco Restaurant and enjoyed a delicious meal. See photos below.
Looking for new resources on the internet, I found a blog with a list of verbs related to cooking :
http://www.alwaysspanish.com/2013/04/32-spanish-verbs-in-your-kitchen-in.html
It also provides a list of words related to use in the kitchen.
http://www.alwaysspanish.com/2012/12/13-kitchen-words-in-spanish-in-less.html

Both articles are  very entertaining, they explain the etymology of the words and suggest some good associations to remember them.
Enjoy!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LENGUAGE GUIDE.ORG to improve pronunciation

Hola amigos,

Hoy les recomiendo un sitio para revisar vocabulario y practicar los verbos. Les permitirá mejorar la pronunciación ya que todas la páginas tienen audio, así pueden escuchar y repetir. Útil para todos los niveles. También podrán elegir entre la pronunciación de España o la pronunciación latinoamericana, específicamente de México.
Este es el enlance: Lenguage guide

Hello everyone, 

Today I’m recommending you a site to review vocabulary and practice verb conjugations. It will help you to improve your pronunciation as all the pages have audio , so you can listen and repeat. Useful for all levels. You can also choose between the pronunciation from Spain or the Latin-American pronunciation, specifically Mexican.

 

Learning Spanish with podcasts

Learn Spanish with podcasts.

Gracias al internet tenemos acceso a muchísimos recursos para aprender español. He encontrado este sitio con buenos podcasts(1). Las Unidades 1  a la 6 son gratuitas y cada Unidad incluye 6 lecciones. Un excelente recurso si quieren mejorar la pronunciación.
http://languagetreks.com/individual/podcasts

 (1) Un podcast es un archivo de audio gratuito, que puedes descargar y oir en tu ordenador o en un reproductor MP3, como un iPod.

Hasta pronto

 Learn Spanish with podcasts.

Thanks to the internet we have access to many resources to learn Spanish . I found this site with good podcasts( 1). Units 1 through 6 are free and each unit includes 6 lessons. An excellent resource if you want to improve your pronunciation.
http://languagetreks.com/individual/podcasts

(1 ) A podcast is a free audio file , you can download and listen to on your computer or an MP3 player such as an iPod .

See you soon.

 

 

Sitio popular recomendado por los estudiantes

Hola a todos,

Finalmente puedo actualizar el blog y volver a la “normalidad”. Mis problemas con los computadores están  casi solucionados y mi curso casi terminado ( İy… aprobado!)

Hoy quisiera recomendarles un sitio que algunos de mis estudiantes usan para sus estudios de español FLUENCIA. 
Aquí les dejo la descripción.
Hello everyone,
I can finally update the blog and return to my "normal” routine. My problems with computers are almost resolved and I’ve “almost” finished my course (and I’ve approved it!)

Today I recommend a site that some of my students are using to improve their Spanish. FLUENCIA . See below for the description.

 

“Fluencia is an online based platform that teaches Spanish through a highly visual method. So instead of a lot of text, there are a lot of visual aids to guide the learning process.

There are five levels for Fluencia, with 10 units per level. Within each unit, there are various types of lessons covering a conversation, vocabulary, grammar, culture and communication.

It’s really a mix on how the lessons are presented. At times, there are conversations you can hear and follow along, there are also places where you have to type the translation of an English phrase, and there are places where you match the picture with the correct Spanish phrase.

The platform itself is very intuitive and easy to use. There are also lots of pictures and visual aids cleverly weaved into each lesson”.

Taken from: http://www.fluentu.com/spanish/blog/best-apps-for-learning-spanish/

 

DELE exams

Hola a todos,

¿Qué tal? Espero que se encuentren todos bien. Personalmente he estado bastante ocupada, por las últimas tres semanas he estado haciendo un curso para ser examinadora de las pruebas DELE. He completado los niveles A1 y A2 (¡BRAVO!!!!!) y este fin de semana comienzo con los niveles B1 y B2. El curso lo dicta el Instituto Cervantes.
Pero… ¿Qué son las pruebas DELE? Son pruebas que valoran el dominio del español , esta evaluación se hace considerando criterios específicos de acuerdo a un marco común de referencia.  Estos exámenes son reconocidos internacionalmente y la organización que los regula es el Instituto Cervantes.
Hace un tiempo sugerí, en este blog,  visitar esta página

http://diplomas.cervantes.es/

para mayor información.

How are you? Hope you all are well. Personally,  I have been very busy during the past three weeks. I've been doing a course to become a DELE test assessor. I have completed the A1 and A2 levels (BRAVO !!!!!) and this weekend I’ll start levels B1 and B2. The course is run by the Cervantes Institute.

But ... What are the DELE tests? They are tests that assess Spanish proficiency, this evaluation is done considering specific criteria according to a common frame of reference. These exams are internationally recognized and the organization that regulates them is the Cervantes Institute.
Some time ago I suggested, in this blog, to visit this page
http://diplomas.cervantes.es/

for more information.

See you soon

 

 

Semana Santa

Hola a todos,

Espero que estén disfrutando del fin de semana largo. Como todos saben en esta fecha los países de habla hispana celebran la Semana Santa, unas fiestas profundamente religiosas. He encontrado un video de “Tio Spanish”, un curso de videos para estudiantes de español, donde se explica de manera muy didáctica  cómo se celebra esta fiesta en Sevilla. Pueden ver el video con la traducción en inglés. Espero que lo disfruten.

Hello everyone,
I hope you are enjoying the long weekend. As everyone knows, at this time the Spanish-speaking countries celebrate Semana Santa, a deeply religious holidays. I found a video of "Tio Spanish", a video course for students of Spanish, which explains in a very didactic way how this holiday is celebrated in Seville. English Translation is available. I hope you enjoy it.

 

Improve your Spanish listening to Spanish radio

¿Por qué no escuchamos español todo el día?. Este sitio sugiere una lista de las radios de habla hispana más populares.
Why don't you improve your Spanish by listening all day? This site suggests a list of the most popular Spanish radio stations.

http://www.learn-spanish-help.com/Spanish-radio.html

Algunas recomendaciones:
Escuchar diferentes estaciones de radio hasta encontrar la major para ti.
Escuchar cada dia.
No te preocupes si no entiendes todo al comienzo
Trata de usar el contexto para entender lo que escuchas (palabras familiares, música etc)
Trata de entender un poco más cada vez.
Se paciente y persistente
Y...lo más importante es disfrutarlo.

Some recommendations:
Try a few different stations until you find one(s) that seem to work best.
Set aside some time each day to listen.
Don't worry if you don't understand anything at first.
Use any contextual clues available to you to begin to understand what you hear.(familiar words, music)
Try to understand a little more each time you listen.
Be patient and persistent.
Most of all, have fun.

10 TIPS AND TRICKS TO PICK UP ANY LANGUAGE

Hola a todos,
Algunos estudiantes me han recomendado el sitio Babbel para aprender español. Explorando este sitio he encontrado un artículo muy interesante con 10 consejos para aprender una lengua. Lo fascinante del artículo es ver, y escuchar, a Matthew Youlden  hablando con fluidez 9 lenguas.
Fascinante  y sin duda inspirador. Espero que les sea útil.

Hello everyone, some students have recommended the site Babbel to learn Spanish. Exploring this site I found a very interesting article with 10 tips to learn a language. The  most fascinating part is to see, and hear , Matthew Youlden speaking fluent in 9 languages ​​. Fascinating and  certainly very inspiring. I hope you find it useful .

La gramática con el Señor Jordan

Hola a todos,

Espero que se encuentren muy bien. Buscando en la red  hace un tiempo, encontré los
 videos del Señor Jordan. El Señor Jordan es un profesor joven que vive en Estados Unidos y ha creado una serie de videos para explicar contenidos gramaticales y también para practicar conversación. Hay videos para niveles básicos e intermedios.
Lo que más me gusta de sus videos es la claridad de las explicaciones, su pronunciación del español y sobre todos su sentido del humor.
Debo agradecer al Señor Jordan por presentarnos la gramática de una manera tan amena.
Espero que los disfruten

Hello everyone,

I hope you are doing well. Searching the net a while ago, I found the videos of Mr. Jordan . Mr. Jordan is a young Spanish teacher who lives in America and has developed a series of videos to explain grammar content and to practice conversation. There are videos for basic and intermediate levels.
What I like most about his videos is the clarity of the explanations, his pronunciation of Spanish and above all his sense of humor.
I must thank Señor Jordan for giving us such a entertaining way to learn Spanish grammar.
Hope you enjoy them!

 

 

Feliz Año 2015

07/02/2015

Hola a todos, bienvenidos a la primera edición del año de UN PASO MÁS. Como saben estuve de vacaciones en Chile por dos meses. El viaje fue perfecto y pude disfrutar de una lindas fiestas con mi familia y amigos. Con mi hija tuvimos el privilegio de visitar la Isla de Pascua, una isla misteriosa y fascinante que está ubicada a 3,512 kilometres de Chile continental. La Isla de Pascua es mundialmente conocida por sus “moais” y en 1995 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Ojalá algún día puedan visitarla.

Hello everyone , welcome to the first edition of UN PASO MAS. As you know I was on vacation in Chile for two months. The trip was perfect and I could enjoy a nice holiday with my family and friends. With my daughter we had the privilege of visiting Easter Island , a mysterious and fascinating island which is located 3,512 kilometers of continental Chile. Easter Island is world famous for its “moais” and in 1995 was declared a World Heritage Site by UNESCO. I hope one day you can visit it.

En esta edición les recomiendo una serie de TV para estudiantes de español llamada EXTRA. En mi opinión es apropiada para todos los niveles y aunque está dirigida a estudiantes jóvenes estoy segura que los adultos, jóvenes de corazón, la disfrutarán también.

In this issue I recommend you a TV series for students of Spanish called EXTRA . In my opinion it is suitable for all levels and although it is aimed at young students I am sure that adults , young at heart, will enjoy it too.

 “This serie has 13 episodes each with Spanish subtitles. Sam, with only a very basic grasp of Spanish, comes to stay with his penpal, Lola. Sam's efforts to get to grips with the language provide the central dynamic for the series' language learning content. The series is particularly suitable for adolescents and young adults  who can relate to the contextual setting and implied meanings in the screenplay.”