Feliz Año 2014

8/02/14
¡Feliz Año Nuevo!
Hola a todos, después de un mes de silencio estoy preparada otra vez para actualizar esta páginas. ¿Donde estaba Verónica? Muy, muy ocupada con mi curso en España y recorriendo algunas de las ciudades más hermosas de la "madre patria" (Ver: " España en Invierno") . Lamentablemente no tuve mucho acceso al internet durante mi viaje asi que mil disculpas por el silencio durante el mes de enero.
Les recuerdo que comenzamos las clases la próxima semana, si tienen alguna duda no duden en contactarme. Hasta entonces.

Happy New year!
Hi everyone, after a month of silence I am ready again to update these pages. Where was Verónica? Very, very busy with my course in Spain and touring some of the most beautiful cities of the "motherland". (See my next post: "España en Invierno"). Unfortunately I did not have much access to internet during my trip so apologies for the silence during the month of January. I remind you that the classes start next week, please do not hesitate to contact me if you have any questions. See you then!

¿Vas a estudiar español en el 2014? ¿En qué escalón estás tú?

Los planes para 2014

30/12/13
Falta solamente un día para despedir el año 2013. En esta época siempre miramos hacia atrás y evaluamos el año que se nos va. También es el momento de pensar en nuestros planes, las cosas que queremos hacer y lo que queremos continuar haciendo.

¿Continuaré estudiando español en 2014???????

Si no están seguros, aquí les dejo un artículo en el que se habla de los beneficios de aprender una lengua, en este artículo los expertos señalan que:

"Aprender otro idioma supone adquirir mayor plasticidad cerebral, ya que mejora la concentración, favorece la capacidad del trabajador y es en conjunto una gimnasia cerebral que retrasa el envejecimiento y el desarrollo de enfermedades como el Alzhéimer". ¿Qué opinan?
Para leer el artículo, completo en español, pulsar el siguiente enlance "Los beneficios de aprender un idioma".

Aparte de los beneficios ya señalados, aprender una segunda lengua sirve incluso para mejorar la propia lengua. Aprendemos la segunda lengua a partir de los conocimientos y experiencias que ya tenemos con nuestra lengua nativa. Les dejo este enlance a un artículo muy interesante (en inglés) que habla de los beneficios de hablar otras lenguas: Why learn a foreign language? Benefits of bilingualism
 Espero que estos beneficios les ayuden a disipar las dudas y ojalá que sigamos trabajando juntos el año que viene. ¡El próximo post será desde Europa!.
Hasta pronto


Only one day to say good bye to the year 2013. At this time we normally look back and reflect on the past year. It is also the time to think about our plans , things we want to do and what we want to continue doing. Will I continue studying Spanish in 2014 ? ? ? ?
If you are unsure, here I leave you an article that talks about the benefits of learning a language , in this article the experts said :
" Learning another language means acquiring greater brain plasticity as it improves concentration , promotes the worker's ability and overall it's a brain gym that slows aging and the development of diseases like Alzheimer's ."
To read the complete article , in Spanish , click the following link:  "The benefits of learning a language."
Apart from the benefits already mentioned, learning a second language improves our own language, we learn a second language considering  the knowledge and experience that we have with our native language . I leave this link to a very interesting article (in English )  about the benefits of speaking other languages: Why learn a foreign language? Benefits of bilingualism

I hope these benefits will help you to dispel doubts and hopefully we keep working together next year. The next post will be from Europe!
See you soon.

A celebrar la Navidad

 

12/12/13

Hola a todos,
Se acerca la Navidad y con ella un mes de muchas celebraciones. Esta semana es mi segunda semana de celebraciones de fin de año, celebraciones de logros y de bendiciones. Y ciertamente mi familia, mis amigos y mis estudiantes se encuentran dentro de las bendiciones
Esta vez les dejo un interesante enlance a un sitio de un colega profesor de español. En este sitio encontrarán una unidad didáctica con el vocabulario relativo a las tradiciones, costumbres y objetos que adornan las fiestas de Navidad. Esta hecho para nivel principiante, creo que es una entretenida manera de practicar el español para los niveles más avanzados.
Para acceder al sitio pulsar aquí: La Navidad


Hi all,
Christmas is coming and with it a month of many celebrations. This week is my second week of "end of the year" celebrations, celebrations of accomplishments and blessings. And certainly my family, my friends and my students are among the blessings.
This week I leave you with an interesting site of a colleague. On this site you will find a teaching unit with the vocabulary of the traditions, customs and objects related to Christmas holidays. It's for beginners level, I think it's a fun way to practice your Spanish if you are more advanced.
To access the site click  above on La Navidad 

Videos ELE

¿Conocen los videos ELE?
Hemos visto algunos en las clases y realmente los recomiendo. ¡Una buena idea para practicar vuestro español en las próximas vacaciones!

Do you know the videos ELE? We have seen some in our lessons and I really recommend them. A good idea to practice your Spanish in the upcoming holidays!

"VideoEle te resultará de utilidad si usted te encuentras en alguna de estas situaciones:
*Has estudiado español y quieres practicar para mantener tu nivel y no olvidar lo que has aprendido.
*Estás asistiendo a clases y quieres actividades complementarias para consolidar lo que estás aprendiendo.
*Quieres empezar a aprender español porque te interesa la lengua o te atrae su cultura.
*Eres un estudiante autónomo y motivado que aprendes español a tu propio ritmo y con las oportunidades que se te presentan: televisión, revistas, internet, canciones, etc".

VideoEle will be useful if you are in any of these situations:
* You have studied Spanish and want to maintain your level and not forget what you have learned.
* You are attending classes and want to consolidate with complementary activities what you are learning.
* Want to start learning Spanish because you are interested in the language or culture.
* You are an autonomous and motivated student who learns Spanish at your own pace and the opportunities that are presented: TV, magazines, internet, music, etc ".

"En VideoEle encontrará vídeos para el nivel A1, nivel A2, nivel B1 y nivel B2. Seleccione el más apropiado para su competencia en lengua española."

In VideoEle you will  find videos for A1 level, level A2, B1 and B2 level . Select the most appropriate for your competence in Spanish language.

BILLY LA BUFANDA

Hola a todos,
Espero que hayan tenido una buena semana. Hace un tiempo encontré un sitio muy entretenido en el internet de un colega profesor de español. Les dejo el enlance para que en algun momento de aburrimiento canten esta canción llamada BILLY LA BUFANDA en Karaoke. También en la misma página hay ejercicios para completar con diferentes grados de dificultad:  fácil, moderado o difícil.
 ¡A CANTAR Y  A.... REIRSE!

Hi all,
I hope you all had a good week. Some time ago I found a very entertaining site on the internet of a fellow Spanish teacher. Here is the link for when you feel a bit bored , sing this song called BILLY THE SCARF in Karaoke. Also the same page has some exercises for you to complete, you can choose the difficulty: easy, moderate or difficult.
Let's SING AND LAUGH!


From the author:

"Billy la Bufanda has always been my most well-known song. I find this popularity to be rather humorous, since it is far and away my most ridiculous song. It’s about a scarf that goes places and does things, despite the fact that being a scarf makes it impossible to do those things and go to those places. I imagine that many find this lack of logic to be annoying, but I personally find it to be rather endearing.

The Origin of Billy la Bufanda

Four years ago, I wrote an original story about Billy la Bufanda. My students and I were working on a chapter that included winter clothing vocabulary. Therefore, I crafted a short story about a scarf that hates all other clothing. One day he falls to the ground and meets a pair of boots. He immediately falls in love with them, and they with him. However, before they have a chance to get to know each other, Sr. Wooldridge picks the scarf back up, and Billy never sees the boots again.

For some reason, my students absolutely loved the story of Billy la Bufanda, and regularly begged me for more. Hence, the song".

¡Practica tu español en la cocina!

17/11
Hola amigos,
Sé que a muchos de ustedes les gusta cocinar. Como saben no es mi pasatiempo favorito pero a veces, solo a veces, cocino con buenos resultados. Comparto con ustedes esta receta de TORTILLA de PATATAS.
Explica claramente usando la forma presente con "nosotros": "cortamos", "pochamos" etc...
En los subtítulos, los mismos verbos están en infinitivo: "lavar"; "cortar"; "pochar" etc...
Estas dos son formas alternativas al uso de la forma imperativa.
Espero que lo disfruten.

Hello friends,
I know many of you like cooking. As you know this is not my favorite pastime but sometimes, just sometimes, I cook with good results. I share with you this recipe for TORTILLA DE PATATAS.
It clearly explains the procedure, using present tense with "we": " we cut", " we fry" etc.
In the subtitles the same verbs are used in infinitive: "wash", "cut", "fry" etc.
These two are alternative ways to use the imperative form.
Enjoy it!


Cómo preparar una tortilla de patata by CanalCocina